No exact translation found for الرفع الأولي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الرفع الأولي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • 1 Inmediatamente después de que se levante la primera primera sesión de la Quinta Comisión.
    (1) تعقد في أعقاب رفع الجلسة الأولى للجنة الخامسة.
  • Se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizadala primera sesión.y a las 15.00 horas en la Sala 5.
    وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الأولى، وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5.
  • A fin de que puedan participar todos los oradores, las declaraciones en la reunión separada sobre la financiación para el desarrollo se limitarán a tres minutos.
    (2) تعقد عقب رفع الجلسة العامة الأولى للدورة الستين للجمعية العامة مباشرة.
  • El primer Decenio internacional aumentó la sensibilización de los derechos de sus pueblos.
    وأشار إلى أن العقد الدولي الأول رفع مستوى الوعي بحقوق هذه الشعوب.
  • e) Establecimientos elevados a la categoría de escuelas primarias, especialmente para niñas de zonas remotas y distritos subdesarrollados;
    (هـ) رفع مستوى المدارس الأولية إلى المستوى الابتدائي، وخاصة من أجل الفتيات في المناطق النائية والمتخلفة.
  • Concienciar es un primer paso muy importante, que debe llevarse a cabo mediante la educación y programas especiales de capacitación.
    ويمثل رفع مستوى الوعي خطوة أولى بالغة الأهمية، تتخذ من خلال التثقيف وبرامج التدريب الخاصة.
  • Si quieren hacer un caso de libertad de prensa, háganlo, pero necesitarán otro abogado.
    لو تود رفع قضية خاصة بالتعديل الأول من هذا فلتفعلوا لكن وكلوا محامي غيري
  • Por lo tanto, yo sugeriría que solucionáramos esto limitándonos a quitar la primera frase del párrafo 4 y poniéndola al principio del párrafo 7, o convirtiéndola en el párrafo 6 bis), que iría seguido del párrafo 7 tal como aparece en el proyecto.
    ولذا أقترح أن بوسعنا إيجاد مخرج من هذا بمجرد رفع الجملة الأولى من الفقرة 4 ووضعها في بداية الفقرة 7، أو جعلها الفقرة 6 (مكررا)، وتليها الفقرة 7 كما تظهر في مشروع القرار.
  • El primer paso es un aumento sustancial del apoyo financiero a los países que tienen estrategias de desarrollo detalladas y las están aplicando.
    والخطوة الأولى هي رفع مستوى الدعم المالي بدرجة كبيرة للبلدان التي لديها استراتيجيات إنمائية مفصلة ويجري تنفيذها.
  • En 1970, el primer autor presentó una denuncia administrativa contra la municipalidad en la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires.
    وفي عام 1970، رفع صاحب البلاغ الأولُ دعوى إدارية على البلدية أمام المحكمة العليا لإقليم بوينس آيرس (Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires).